Исторический занавес МХТ имени Чехова, работа Шехтеля