Геймплей и история Papers, Please: культовая инди-игра